Holländisch-Deutsch Übersetzung für terughoudend

reserviert
Sie, Frau Vizepräsidentin, sind außerordentlich reserviert gewesen. Mevrouw de vice-voorzitter, u bent wel zeer terughoudend geweest. Die Japaner sind anscheinend reservierter als die Südkoreaner. Japan is in deze kennelijk terughoudender dan Zuid-Korea. Äußerst reserviert dagegen steht unsere Fraktion dem Vorschlag gegenüber, eine Steuer auf spekulative Transaktionen einzuführen. Onze fractie stelt zich daarentegen zeer terughoudend op ten aanzien van het voorstel om een heffing in te stellen op speculatieve transacties.
zurückhaltend
Hier ist meine Antwort ein bisschen zurückhaltender. Mijn antwoord op deze vraag is iets terughoudender. Auch hier ist die Kommission sehr verhalten und zurückhaltend. Ook hier is de Commissie zeer terughoudend en voorzichtig. Ich bin bei dieser Art von Bericht immer zurückhaltend. Ik ben altijd terughoudend als het gaat om dit soort verslagen.